지하 Underground: Feature Screenplay
Co-writer
Company Bad with Nathan Stoneham, Younghee Park and M’ck McKeague
A queer, bilingual, sensory dramaturgy carried from the stage and onto the screen.

지하 Underground (screenplay visual deck, 2022).
Photo: Company Bad (extract from the visual deck).
The screenplay carries the stage work 지하 Underground (2011 to 2014) into feature form. It was developed from 2020 to 2022 under Screen Queensland's RIDE Feature Film Fund.
Background
Transcultural performance studies has theorised cultural interweaving primarily through live work (Fischer-Lichte, 2014); less attention has been paid to how multilingual sensory dramaturgies developed in Australian–Korean live practice translate to screen form. Australian screen culture also under-represents queer diasporic experience. This screenplay asks how a queer, bilingual, sensory dramaturgy developed across Korean–Australian live performance can be carried into feature screen form without losing its multilingual operation or its capacity to model relational safety for queer and diasporic audiences.
Contribution
The screenplay extends a research arc beginning with the stage work Jiha Underground (Motherboard Productions, 2012) and theorised in Neideck et. al. (2022). It develops dramaturgical code-switching, the simultaneous layering of language, music and embodied performance, as a screenwriting method; the screen is treated as a multilingual sensory environment rather than a language-led narrative device. The accompanying visual deck functions as part of the research artefact, articulating the design grammar of the proposed work.
Significance
Competitively selected for two Screen Queensland programs for under-represented Queensland writers: Stage-to-Screen (SQ + La Boite Theatre) and the RIDE Feature Film Fund, with market partners SBS, Madman Entertainment, The Post Lounge and Media Super. Selection, development investment (2021) and staged draft-by-draft assessment to the final development draft (2022) constitute formal industry peer review of the screenplay. Builds on the original stage work: Matilda Award nomination (QLD performing arts awards judged by industry panel); sold-out seasons at Metro Arts 2011, Brisbane Festival 2012, World Theatre Festival 2014, and HiSeoul Festival 2014.

지하 Underground (screenplay visual deck, 2022).
Photo: Company Bad (extract from the visual deck).
Timeline
- 2011–12 · Stage work Jiha Underground premieres (Motherboard Productions). Matilda nomination; Metro Arts 2011, Brisbane Festival 2012.
- 2014 · International seasons at World Theatre Festival and HiSeoul Festival, Seoul.
- 2020–22 · Feature screenplay developed under the SQ RIDE Feature Film Fund; final draft July 2022.
- 2022 · Research lineage theorised in Neideck et al. (2022).
Written by me, with help from AI tools.